"Le côté obscur de la Force, redouter tu dois" : on sait enfin pourquoi Yoda parle de cette façon
Maître Yoda est l'un des personnages principaux de la saga Star Wars, et c'est notamment sa façon de parler qui lui a permis de devenir iconique. 45 ans après sa première apparition, George Lucas explique (enfin !) pourquoi il a donné cette particularité au Jedi aux oreilles pointues.
Yoda a fait sa première apparition dans Star Wars il y a 45 ans, dans l'Episode V : L'Empire contre-attaque. Ce maître Jedi est plus sage de tous, et c'est lui qui va apprendre à Luke comment utiliser la Force. Ce personnage singulier est immédiatement devenu l'un des préférés du public et il l'est encore aujourd'hui. Même les personnes qui ne sont pas fans de la saga le connaissent, et nombreux sont ceux qui sont essayés à parler comme lui.
Car ce qui fait la particularité et la popularité de Maître Yoda, c'est sa façon de s'exprimer devenue mythique. Le Jedi fait ses phrases "à l'envers". "Le côté obscur de la Force, redouter tu dois", "En grand danger, vous êtes", "Beaucoup encore, il te reste à apprendre", "Ton père, il est"... Bon nombre de ses répliques sont cultes, et c'est en grande partie grâce à cette manière de parler si spéciale.
Tout le monde sait que Yoda parle à l'envers, mais, jusqu'à présent, on ne savait pas vraiment pourquoi. C'est à l'occasion d'une projection spéciale organisée au TCM Classic Film Festival, qui a eu lieu ce 24 avril 2025 pour les 45 ans de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque, que George Lucas, le créateur et réalisateur de la saga, a expliqué pourquoi il a donné cette spécificité au petit Jedi vert.
À l'occasion d'une session de questions-réponses, George Lucas a déclaré : "Yoda a une façon très particulière de parler et cela a été fait exprès. Parce que si vous parlez un anglais normal, les gens n'écoutent pas tant que ça. Mais s'il a un accent ou si c'est dur de comprendre ce qu'il dit, ils se concentrent sur ce qu'il dit". Or, Yoda est un personnage très important, et chacune de ses paroles l'est aussi, si bien qu'il fallait attirer l'attention des spectateurs dessus. "Il est en quelque sorte le philosophe du film. Donc, il parle dans toutes les longues scènes de dialogue. Je devais trouver un moyen de faire en sorte que les gens écoutent, en particulier les enfants de 12 ans", a déclaré le réalisateur.
Soulignons que le timbre de Yoda est également devenu célèbre. Dans la version originale, c'est Frank Oz qui lui a prêté sa voix. Dans la version française, ses voix les plus célèbres sont celles de Jean Lescot (Star Wars I, II et III) et de Serge Lhorca (Star Wars V et VI).