"Au départ, il était plutôt élégant" : un simple accent modifie l'origine de ce prénom féminin

Le choix du prénom est souvent réfléchi bien avant la naissance. Si certains ont une idée toute faite avant de devenir parents, la plupart des couples établissent une liste au cours de la grossesse, en se renseignant sur l'histoire du prénom, son origine, sa signification et même le caractère qu'ont les enfants qui le portent. Mais parfois, un petit détail peut tout changer, comme nous l'explique Stéphanie Rapoport, auteure de L'Officiel des prénoms (éditions First).

En effet, un simple accent sur un E ou un A, et voilà l'histoire d'un prénom ou son origine qui se métamorphose. C'est notamment le cas d'un prénom féminin porté par une ancienne Miss France, et qui est synonyme d'élégance, nous rapporte la spécialiste des prénoms. Plutôt en déclin ces dernières années, il a tout de même été attribué à 1290 enfants en 2023. Il a par ailleurs connu un pic en 2010 avec 4951 naissances et fait partie des prénoms les plus tendance en 2025. "Inès au départ, était un prénom plutôt élégant, d'inspiration Inès de la Fressange" précise Stéphanie Rapoport. Ce dérivé du prénom Agnès est aujourd'hui "diffusé dans toutes les classes sociales".

Mais lorsqu'on supprime l'accent, il a une tout autre connotation : "Ines est — sans accent – donné par les couples mixtes, qui recherchent une résonance en arabe, car Ines sans accent est un prénom arabe", ajoute-t-elle.

Ines sans accent à ses dérivés :  Iness, Inas ou Enas et signifie "sympathique" mais aussi "généreuse". Un prénom dans l'air du temps qui devrait plaire à de nombreux parents. Court et facile à prononcer à l'international, ce prénom féminin sans accent fait aussi des adeptes en Espagne, en Italie, ou en Amérique latine. Epuré, moderne, aux douces sonorités, le prénom Inès figure parmi les 20 prénoms les plus donnés aux filles cette année.